Í þessari vinnustofu kynnast þátttakendur hefðbundnum pólskum þjóðleikjum, söngvum og einföldum dönsum í gegnum lifandi tónlistar- og hreyfidagskrá. Vinnustofan hentar öllum aldurshópum, krefst engrar undirbúningsþekkingar og miðlar pólskri menningu á skemmtilegan og aðgengilegan hátt.
Vinnustofunni stýra tónlistarmennirnir Jacek Karwan og Anna Maria Tabaczyńska. Anna Maria er flautuleikari búsett á Íslandi, hefur kennt við Listaháskóla Íslands og er virk í pólsku menningarlífi hérlendis, meðal annars í tengslum við pólsk börn og ungmenni á Íslandi. Jacek er kontrabassaleikari hjá Sinfóníuhljómsveit Íslands sem hefur komið fram sem einleikari víða um heim og leikið undir stjórn þekktra hljómsveitarstjóra á borð við Vladimir Ashkenazy og Sir Neville Marriner.
VAKA þjóðlistahátíð fer fram dagana 13.– 19. september 2026 í Kópavogi. Á hátíðinni mætast tónlist, dans, handverk, sagnalist og kveðskapur í fjölbreyttri dagskrá fyrir forvitna gesti á öllum aldri. Hvort sem þú kemur til að hlusta, læra, dansa, syngja, skapa eða einfaldlega njóta samverunnar, þá gefst þér kostur á að kynnast fjölbreyttum alþýðulistum á nýjan hátt – og verða hluti af þeim. VAKA leggur áherslu á að gera sem flestum kleift að sækja viðburði hátíðarinnar. Því eru í boði þrír mismunandi verðflokkar á flesta viðburði og velur hver gestur það verð sem hentar best. Tryggið ykkur hátíðarpassa sem veitir ykkur aðgang að öllum viðburðum hátíðarinnar.
Allar upplýsingar um hátíðina má finna á www.vakareykjavik.is og á samfélagsmiðlum Vökufélagsins.
English:
Polish Folk Games with Music Workshop
In this workshop, participants discover traditional Polish folk games, songs, and simple dances through a lively music and movement programme. Suitable for all ages and requiring no prior experience, the workshop shares Polish culture in a fun, accessible way.
The workshop is led by musicians Jacek Karwan and Anna Maria Tabaczyńska. Anna Maria is a flutist based in Iceland who has taught at the Iceland University of the Arts and remains active in Iceland’s Polish cultural community, including work supporting Polish children and youth in the country. Jacek is a double bassist with the Iceland Symphony Orchestra who has performed as a soloist internationally and played under renowned conductors such as Vladimir Ashkenazy and Sir Neville Marriner.
VAKA Folk Arts Festival takes place from September 13–19, 2026, in Kópavogur. The festival brings together music, dance, craft, storytelling, and poetry in a varied programme for curious guests of all ages. Whether you come to listen, learn, dance, sing, create, or simply enjoy being together, you’ll have the chance to discover a wide range of folk arts in a new way — and become part of them. VAKA is committed to making its events as accessible as possible. That’s why most events offer three different price tiers, allowing each guest to choose the price that suits them best. Secure your festival pass for access to all festival events.
All information about the festival can be found at www.vakareykjavik.is and on Vökufélagið’s social media channels.
Polish:
Warsztaty polskich gier ludowych z muzyką
Podczas warsztatów uczestnicy poznają tradycyjne polskie gry ludowe, piosenki i proste tańce poprzez pełen energii program muzyczno-ruchowy. Warsztaty są odpowiednie dla wszystkich grup wiekowych, nie wymagają doświadczenia i przybliżają polską kulturę w przystępny, radosny sposób.
Warsztaty prowadzą muzycy Jacek Karwan i Anna Maria Tabaczyńska. Anna Maria jest flecistką mieszkającą na Islandii, wykładała na Islandzkim Uniwersytecie Artystycznym i aktywnie działa w polskim życiu kulturalnym na Islandii, między innymi na rzecz polskich dzieci i młodzieży. Jacek jest kontrabasistą Islandzkiej Orkiestry Symfonicznej, występował jako solista na całym świecie i grał pod batutą znanych dyrygentów, takich jak Władimir Aszkenazy i Sir Neville Marriner.
Festiwal Sztuki Ludowej VAKA odbędzie się w dniach 13–19 września 2026 roku w Kópavogur. Podczas festiwalu spotykają się muzyka, taniec, rzemiosło, sztuka opowiadania i poezja w bogatym programie skierowanym do ciekawych świata gości w każdym wieku. Niezależnie od tego, czy przychodzisz, aby słuchać, uczyć się, tańczyć, śpiewać, tworzyć, czy po prostu cieszyć się wspólnym czasem, będziesz mieć okazję poznać różnorodne sztuki ludowe w nowy sposób — i stać się ich częścią. VAKA stawia sobie za cel umożliwienie jak największej liczbie osób udziału w wydarzeniach festiwalu. Dlatego na większość wydarzeń dostępne są trzy różne przedziały cenowe, a każdy gość może wybrać cenę, która odpowiada mu najbardziej. Zapewnij sobie karnet festiwalowy, który daje dostęp do wszystkich wydarzeń festiwalu.
Wszystkie informacje o festiwalu można znaleźć na stronie www.vakareykjavik.is oraz w mediach społecznościowych Vökufélagið.
